Warunki techniczne - przepisy przejściowe i końcowe. Stan prawny na 1 lipca 2010
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12 marca 2009 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Dział XI Przepisy przejściowe i końcowe.
(Dz. U. Nr 75, poz. 690 z 2002 r.)
(Dz. U. Nr 201, poz. 1238 z 2008 r.)
(Dz. U. Nr 228, poz. 1514 z 2008 r.)
(Dz.U. Nr 56, poz. 461 z 2009 r.)
Zobacz też: Warunki techniczne jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Stan prawny na 1 stycznia 2020
Dział XI Przepisy przejściowe i końcowe
Wymagania izolacyjności cieplnej i inne wymagania związane z oszczędnością energii
1. Izolacyjność cieplna przegród i podłóg na gruncie
1.1. Wartości współczynnika przenikania ciepła U ścian, stropów i stropodachów, obliczone zgodnie z Polskimi Normami dotyczącymi obliczania oporu cieplnego i współczynnika przenikania ciepła, nie mogą być większe niż wartości U(max) określone w tabelach:
Budynek mieszkalny i zamieszkania zbiorowego
| rodzaj przegrody i temperatura w pomieszczeniu | współczynnik przenikania ciepła U(max) [W/(m2 · K)] |
|---|---|
| Ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem zewnętrznym, niezależnie od rodzaju ściany): | |
| a) przy ti> 16 °C | 0,30 |
| b) przy ti ≤ 16 °C | 0,80 |
| Ściany wewnętrzne pomiędzy pomieszczeniami ogrzewanymi a nieogrzewanymi, klatkami schodowymi lub korytarzami | 1,00 |
| Ściany przyległe do szczelin dylatacyjnych o szerokości: | |
| a) do 5 cm, trwale zamkniętych i wypełnionych izolacją cieplną na głębokości co najmniej 20 cm | 1,00 |
| b) powyżej 5 cm, niezależnie od przyjętego sposobu zamknięcia i zaizolowania szczeliny | 0,70 |
| Ściany nieogrzewanych kondygnacji podziemnych | bez wymagań |
| Dachy, stropodachy i stropy pod nieogrzewanymi poddaszami lub nad przejazdami: | |
| a) przy ti > 16 °C | 0,25 |
| b) przy 8 °C < ti ≤ 16 °C | 0,50 |
| Stropy nad piwnicami nieogrzewanymi i zamkniętymi przestrzeniami podpodłogowymi, podłogi na gruncie | 0,45 |
| Stropy nad ogrzewanymi kondygnacjami podziemnymi | bez wymagań |
| Ściany wewnętrzne oddzielające pomieszczenie ogrzewane od nieogrzewanego | 1,00 |
| ti - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu zgodnie z § 134 ust. 2 rozporządzenia | |
Budynek użyteczności publicznej
| rodzaj przegrody i temperatura w pomieszczeniu | Współczynnik przenikania ciepła U(max) [W/(m2 ·K)] |
|---|---|
| Ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem zewnętrznym, niezależnie od rodzaju ściany): | |
| a) przy ti > 16 °C | 0,30 |
| b) przy ti ≤ 16 °C | 0,65 |
| Ściany wewnętrzne między pomieszczeniami ogrzewanymi a klatkami schodowymi lub korytarzami | 3,00* |
| Ściany przylegające do szczelin dylatacyjnych o szerokości: | |
| a) do 5 cm, trwale zamkniętych i wypełnionych izolacją cieplną na głębokość co najmniej 20 cm | 3,00 |
| b) powyżej 5 cm, niezależnie od przyjętego sposobu zamknięcia i zaizolowania szczeliny | 0,70 |
| Ściany nieogrzewanych kondygnacji podziemn | bez wymagań |
| Dachy, stropodachy i stropy pod nieogrzewanymi poddaszami lub nad przejazdami: | |
| a) przy ti > 16 °C | 0,25 |
| b) przy 8 °C < ti ≤ 16 °C | 0,50 |
| Stropy nad nieogrzewanymi kondygnacjami podziemnymi i zamkniętymi przestrzeniami podpodłogowymi, posadzki na gruncie | 0,45 |
| Stropy nad piwnicami ogrzewanymi | bez wymagań |
| ti - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu zgodnie z § 134 ust. 2 rozporządzenia. * jeżeli przy drzwiach wejściowych do budynku nie ma przedsionka, to wartość współczynnika U ściany wewnętrznej przy klatce schodowej na parterze nie powinna być większa niż 1,0 W/(m2 · K). |
|
Budynek produkcyjny, magazynowy i gospodarczy
| rodzaj przegrody i temperatura w pomieszczeniu | współczynnik przenikania ciepła U(max) [W/(m2 · K ] |
|---|---|
| Ściany zewnętrzne (stykające się z powietrzem zewnętrznym, niezależnie od rodzaju ściany): | |
| a) przy ti > 16 °C | 0,30 |
| b) przy 8 °C < ti ≤ 16 °C | 0,65 |
| c) przy ti ≤ 8 °C | 0,90 |
| Ściany wewnętrzne i stropy międzykondygnacyjne: | |
| a) przy Δti > 16 °C | 1,00 |
| b) przy 8 °C < Δti ≤ 16 °C | 1,40 |
| c) przy Δti ≤ 8 °C | bez wymagań |
| Dachy, stropodachy i stropy pod nieogrzewanymi poddaszami lub nad przejazdami: | |
| a) przy ti > 16 °C | 0,25 |
| b) przy 8 °C < ti ≤ 16 °C | 0,50 |
| c) przy Δti ≤ 8 °C | 0,70 |
| Stropy nad nieogrzewanymi kondygnacjami podziemnymi i zamkniętymi przestrzeniami podpodłogowymi, posadzki na gruncie: | |
| a) przy ti > 16 °C | 0,80 |
| b) przy 8 °C < ti ≤ 16 °C | 1,20 |
| c) przy Δti ≤ 8 °C | 1,50 |
| Stropy nad piwnicami ogrzewanymi | bez wymagań |
| ti - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu zgodnie z § 134 ust. 2 rozporządzenia lub określana indywidualnie w projekcie technologicznym Δti - różnica temperatur obliczeniowych w pomieszczeniach |
|
1.2. Wartości współczynnika przenikania ciepła U okien, drzwi balkonowych i drzwi zewnętrznych nie mogą być większe niż wartości U(max) określone w tabelach:
Budynek mieszkalny i zamieszkania zbiorowego
| okna, drzwi balkonowe i drzwi zewnętrzne | współczynnik przenikania ciepła U(max) [W/(m2 · K)] |
|---|---|
| okna (z wyjątkiem połaciowych), drzwi balkonowe i powierzchnie przezroczyste nieotwieralne w pomieszczeniach o ti ≥ 16°C: | |
| a) w I, II i III strefie klimatycznej | 1,8 |
| b) w IV i V strefie klimatycznej | 1,7 |
| okna połaciowe (bez względu na strefę klimatyczną) w pomieszczeniach o ti ≤ 16°C | 1,8 |
| okna w ścianach oddzielających pomieszczenia ogrzewane od nieogrzewanych | 2,6 |
| Okna pomieszczeń piwnicznych i poddaszy nieogrzewanych oraz nad klatkami schodowymi nieogrzewanymi | bez wymagań |
| Drzwi zewnętrzne wejściowe | 2,6 |
| ti - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu zgodnie z § 134 ust. 2 rozporządzenia | |
Budynek użyteczności publicznej
| okna, drzwi balkonowe, świetliki i drzwi zewnętrzne | Współczynnik przenikania ciepła U(max) [W/(m2 · K)] |
|---|---|
| okna (z wyjątkiem połaciowych), drzwi balkonowe i powierzchnie przezroczyste nieotwieralne (fasady): | |
| a) przy ti > 16°C | 1,8 |
| b) przy 8°C < ti ≤ 16°C | 2,6 |
| c) przy ti ≤ 8 °C | bez wymagań |
| okna połaciowe i świetliki | 1,7 |
| okna i drzwi balkonowe w pomieszczeniach o szczególnych wymaganiach higienicznych (pomieszczenia przeznaczone na stały pobyt ludzi w szpitalach, żłobkach i przedszkolach) | 1,8 |
| okna pomieszczeń piwnicznych i poddaszy nieogrzewanych oraz świetliki nad klatkami schodowymi nieogrzewanymi | bez wymagań |
| drzwi zewnętrzne wejściowe do budynków | 2,6 |
| ti - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu zgodnie z § 134 ust. 2 rozporządzenia. | |
Budynek produkcyjny, magazynowy i gospodarczy
| okna, świetliki, drzwi i wrota | współczynnik przenikania ciepła U(max) [W/(m2 · K)] |
|---|---|
| okna (z wyjątkiem połaciowych), drzwi balkonowe i powierzchnie przezroczyste nieotwieralne w pomieszczeniach o ti ≥ 16°C: | |
| a) w I, II i III strefie klimatycznej | 1,9 |
| b) w IV i V strefie klimatycznej | 1,7 |
| okna połaciowe (bez względu na strefę klimatyczną) w pomieszczeniach o ti > 16 °C | 1,8 |
| okna w ścianach oddzielających pomieszczenia ogrzewane od nieogrzewanych | 2,6 |
| drzwi i wrota w przegrodach zewnętrznych | 2,6 |
| ti - temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu zgodnie z § 134 ust. 2 rozporządzenia. | |
1.3. Dopuszcza się dla budynku produkcyjnego, magazynowego i gospodarczego większe wartości współczynnika U niż U(max) określone w pkt 1.1. i 1.2., jeśli uzasadnia to rachunek efektywności ekonomicznej inwestycji, obejmujący koszt budowy i eksploatacji budynku.
1.4. W budynku mieszkalnym, budynku zamieszkania zbiorowego, budynku użyteczności publicznej, a także budynku produkcyjnym, magazynowym i gospodarczym podłoga na gruncie w ogrzewanym pomieszczeniu powinna mieć izolację cieplną obwodową z materiału izolacyjnego w postaci warstwy o oporze cieplnym co najmniej 2,0 (m² · K)/W, przy czym opór cieplny warstw podłogowych oblicza się zgodnie z Polską Normą dotyczącą obliczania oporu cieplnego i współczynnika przenikania ciepła.
1.5. Izolacja cieplna przewodów rozdzielczych i komponentów w instalacjach centralnego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej (w tym przewodów cyrkulacyjnych), instalacji chłodu i ogrzewania powietrznego powinna spełniać następujące wymagania minimalne określone w poniższej tabeli:
Wymagania izolacji cieplnej przewodów i komponentów
| rodzaj przewodu lub komponentu | minimalna grubość izolacji cieplnej (materiał 0,035 W/(m · K)1) |
|---|---|
| średnica wewnętrzna do 22 mm | 20 mm |
| średnica wewnętrzna od 22 do 35 mm | 30 mm |
| średnica wewnętrzna od 35 do 100 mm | równa średnicy wewnętrznej rury |
| średnica wewnętrzna ponad 100 mm | 100 mm |
| przewody i armatura wg poz. 1-4 przechodzące przez ściany lub stropy, skrzyżowania przewodów | 1/2 wymagań z poz. 1-4 |
| przewody wg poz. 6 ułożone w podłodze | 6 mm |
| przewody ogrzewania powietrznego (ułożone wewnątrz izolacji cieplnej budynku) | 40 mm |
| przewody ogrzewania powietrznego (ułożone na zewnątrz izolacji cieplnej budynku) | 80 mm |
| przewody instalacji wody lodowej prowadzone wewnątrz budynku2) | 50 % wymagań z poz. 1-4 |
| przewody instalacji wody lodowej prowadzone na zewnątrz budynku2) | 100 % wymagań z poz. 1-4 |
| Uwaga: 1)przy zastosowaniu materiału izolacyjnego o innym współczynniku przenikania ciepła niż podano w tabeli należy odpowiednio skorygować grubość warstwy izolacyjnej, 2)izolacja cieplna wykonana jako powietrznoszczelna. |
|
2. Inne wymagania związane z oszczędnością energii
2.1. Powierzchnia okien.
2.1.1. W budynku mieszkalnym i zamieszkania zbiorowego pole powierzchni A0, wyrażone w m2, okien oraz przegród szklanych i przezroczystych, o współczynniku przenikania ciepła nie mniejszym niż 1,5 W/(m2 · K), obliczone według ich wymiarów modularnych, nie może być większe niż wartość A0max obliczone według wzoru:
A0max = 0,15 Az + 0,03 Aw
gdzie:
Az - jest sumą pól powierzchni rzutu poziomego wszystkich kondygnacji nadziemnych (w zewnętrznym obrysie budynku) w pasie o szerokości 5 m wzdłuż ścian zewnętrznych,
Aw - jest sumą pól powierzchni pozostałej części rzutu poziomego wszystkich kondygnacji po odjęciu Az.
2.1.2. W budynku użyteczności publicznej pole powierzchni A0, wyrażone w m2, okien oraz przegród szklanych i przezroczystych, o współczynniku przenikania ciepła nie mniejszym niż 1,5 W/(m2 · K), obliczone według ich wymiarów modularnych, nie może być większe niż wartość A0max obliczona według wzoru określonego w pkt 2.1.1., jeśli nie jest to sprzeczne z warunkami dotyczącymi zapewnienia niezbędnego oświetlenia światłem dziennym, określonymi w § 57 rozporządzenia.
2.1.3. W budynku produkcyjnym, magazynowym i gospodarczym łączne pole powierzchni okien oraz ścian szklanych w stosunku do powierzchni całej elewacji nie może być większe niż:
1) w budynku jednokondygnacyjnym (halowym) - 15%;
2) w budynku wielokondygnacyjnym - 30 %.
2.1.4. We wszystkich rodzajach budynków współczynnik przepuszczalności energii całkowitej okna oraz przegród szklanych i przezroczystych gc liczony według wzoru:
gc = fc · gG
gdzie:
gG - współczynnik przepuszczalności energii całkowitej dla rodzaju oszklenia,
fc - współczynnik korekcyjny redukcji promieniowania ze względu na zastosowane urządzenia przeciwsłoneczne,
nie może być większy niż 0,5, z wyłączeniem okien oraz przegród szklanych i przezroczystych, których udział fG w powierzchni ściany jest większy niż 50 % powierzchni ściany - wówczas należy spełnić poniższą zależność:
gc · fG ≤ 0,25
gdzie:
fG - udział powierzchni okien oraz przegród szklanych i przezroczystych w powierzchni ściany.
2.1.5. Wartości współczynnika przepuszczalności energii całkowitej dla rodzaju oszklenia określa poniższa tabela:
| rodzaj oszklenia | współczynnik gG przepuszczalności energii całkowitej |
|---|---|
| pojedynczo szklone | 0,85 |
| podwójnie szklone | 0,75 |
| podwójnie szklone z powłoką selektywną | 0,67 |
| potrójnie szklone | 0,7 |
| potrójnie szklone z powłoką selektywną | 0,5 |
| okna podwójne | 0,75 |
2.1.6. Wartości współczynnika korekcyjnego redukcji promieniowania ze względu na zastosowane urządzenia przeciwsłoneczne określa poniższa tabela:
| lp. | typ zasłon | właściwości optyczne | współczynnik korekcyjny redukcji promieniowania fc | ||
|---|---|---|---|---|---|
| współczynnik absorpcji | współczynnik przepuszczalności | osłona wewnętrzna | osłona zewnętrzna | ||
| 1. | białe żaluzje | 0,1 | 0,05 | 0,25 | 0,10 |
| o lamelach | 0,1 | 0,30 | 0,15 | ||
| nastawnych | 0,3 | 0,45 | 0,35 | ||
| 2. | zasłony białe | 0,1 | 0,5 | 0,65 | 0,55 |
| 0,7 | 0,80 | 0,75 | |||
| 0,9 | 0,95 | 0,95 | |||
| 3. | tkaniny | 0,3 | 0,1 | 0,42 | 0,17 |
| kolorowe | 0,3 | 0,57 | 0,37 | ||
| 0,5 | 0,77 | 0,57 | |||
| 4. | tkaniny z powłoką aluminiową | 0,2 | 0,05 | 0,20 | 0,08 |
2.1.7. Pkt 2.1.4. nie stosuje się w odniesieniu do powierzchni pionowych oraz powierzchni nachylonych więcej niż 60 stopni do poziomu, skierowanych w kierunkach od północno-zachodniego do północno-wschodniego (kierunek północy +/- 45 stopni), okien chronionych przed promieniowaniem słonecznym przez sztuczną przegrodę lub naturalną przegrodę budowlaną oraz do okien o powierzchni mniejszej niż 0,5 m2.
2.2. Warunki spełnienia wymagań dotyczących powierzchniowej kondensacji pary wodnej.
2.2.1. W celu zachowania warunku, o którym mowa w § 321 ust. 1 rozporządzenia, w odniesieniu do przegród zewnętrznych budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego, użyteczności publicznej i produkcyjnych, rozwiązania przegród zewnętrznych i ich węzłów konstrukcyjnych powinny charakteryzować się współczynnikiem temperaturowym fRsi o wartości nie mniejszej niż wymagana wartość krytyczna, obliczona zgodnie z Polską Normą dotyczącą metody obliczania temperatury powierzchni wewnętrznej koniecznej do uniknięcia krytycznej wilgotności powierzchni i kondensacji międzywarstwowej.
2.2.2. Wymaganą wartość krytyczną współczynnika temperaturowego fRsi w pomieszczeniach ogrzewanych do temperatury co najmniej 20 °C w budynkach mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i użyteczności publicznej należy określać według rozdziału 5 Polskiej Normy, o której mowa w pkt 2.2.1., przy założeniu, że średnia miesięczna wartość wilgotności względnej powietrza wewnętrznego jest równa φ = 50 %, przy czym dopuszcza się przyjmowanie wymaganej wartości tego współczynnika równej 0,72.
2.2.3. Wartość współczynnika temperaturowego charakteryzującego zastosowane rozwiązanie konstrukcyjno-materiałowe należy obliczać:
1) dla przegrody - według Polskiej Normy, o której mowa w pkt 2.2.1.;
2) dla mostków cieplnych:
a) przy zastosowaniu przestrzennego modelu przegrody - według Polskiej Normy dotyczącej obliczania strumieni cieplnych i temperatury powierzchni, lub
b) metodą uproszczoną - według Polskiej Normy dotyczącej obliczania strumieni cieplnych i temperatury powierzchni, korzystając z katalogów mostków cieplnych.
2.2.4. Sprawdzenie warunku, o którym mowa w § 321 ust. 3 rozporządzenia, należy przeprowadzać według rozdziału 6 Polskiej Normy, o której mowa w pkt 2.2.1. Nie dotyczy to przegród, w odniesieniu do których praktyka wykazała, że zjawisko kondensacji wewnętrznej w tych przegrodach nie występuje, jak na przykład murowane ściany jednowarstwowe.
2.2.5. Dopuszcza się kondensację pary wodnej, o której mowa w § 321 ust. 2 rozporządzenia, wewnątrz przegrody w okresie zimowym, o ile struktura przegrody umożliwi wyparowanie kondensatu w okresie letnim i nie nastąpi przy tym degradacja materiałów budowlanych przegrody na skutek tej kondensacji.
2.3. Szczelność na przenikanie powietrza.
2.3.1. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego, budynku użyteczności publicznej, a także w budynku produkcyjnym przegrody zewnętrzne nieprzezroczyste, złącza między przegrodami i częściami przegród oraz połączenia okien z ościeżami należy projektować i wykonywać pod kątem osiągnięcia ich całkowitej szczelności na przenikanie powietrza.
2.3.2. W budynku mieszkalnym, zamieszkania zbiorowego i budynku użyteczności publicznej współczynnik infiltracji powietrza dla otwieranych okien i drzwi balkonowych powinien wynosić nie więcej niż 0,3 m3/(m · h · daPa2/3), z zastrzeżeniem § 155 ust. 3 i 4 rozporządzenia.
Zaleca się przeprowadzenie sprawdzenia szczelności powietrznej budynku. Wymagana szczelność wynosi:
1) budynki z wentylacją grawitacyjną - n50 ≤ 3,0 h-1;
2) budynki z wentylacją mechaniczną - n50 ≤1,5 h-1.
Art. 1. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118, z późn. zm.1)) w art. 37 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Decyzja o pozwoleniu na budowę wygasa, jeżeli budowa nie została rozpoczęta przed upływem 3 lat od dnia, w którym decyzja ta stała się ostateczna lub budowa została przerwana na czas dłuższy niż 3 lata.".
Art. 2. Do spraw wszczętych i niezakończonych decyzją ostateczną do dnia wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy tej ustawy.
Art. 3. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
